Just an idea : Display quota information from rclone about command (see documentation).
rclone about
Examples: