Update workflow with new actions versions and add troubleshooting instructions.

[1110sillabo]

Hi Patrick, thanks a lot for code, your tutorial and the video. I've learnt a lot from it!

I'm sharing some of the fixes I made to have the code running as of July 2024. Running the example gave me a failure related to Node. This was puzzling as I was running a Python script. GitHub traceback pointed me to a GitHub blog post on actions.

It took me a while to realize the whole GitHub action's infra was changing and all I needed was to use more the more updated pipelines.

At first I was perplexed seeing your action with the old version is still up and running (and logging). Maybe if you set up the action with a valid version that later gets replaced GitHub may update that under the hood?