Stroke interpolation/simplifcation at the 3d level

[patmo141]

Instead of filtering stroke points in screen space, ray_cast them all onto the surface, then re-form the 3D stroke by evenly interpolating at a given point spacing.