Update os matrix in github workflow

[sadikkuzu]

The ubuntu-18.04 environment is deprecated, consider switching to ubuntu-20.04(ubuntu-latest), or ubuntu-22.04 instead.

For more details see https://github.com/actions/virtual-environments/issues/6002