[Feature] Support Projectors in the `hamiltonian_factory`

[jpmoutinho]

Add support for custom interactions based on Projectors to the hamiltonian_factory function. Currently the function forces the custom interaction to return a Pauli Hamiltonian.