Allow modification of the EOM setpoint without disabling EOM mode

[HGSilveri]

This turned out to be easier than I first expected. By reusing existing methods as much as possible, there was no need to modify internal logic and the modulation seems to work without need for changes too.

• [x] Implements Sequence.modify_eom_setpoint()
• [ ] Updates the abstract representation schema to support this new instruction