Remove unused fields on retention purge

[logut]

When doing a retention cleanup the fields added automatically should be removed if no existing events is using them. Or at least add an API endpoint to remove a field from a stream.