refactor: Reorganize transformInteriorValue

[kassiansun]

Pull Request

• Report security issues confidentially.
• Any contribution is under this license.
• Link this pull request to an issue.

Issue

This code was checking a constantly true condition value !== CannotTransform, that's why the code was not properly handling nested structure properly, The code introduced by #8446 fixed this logic, by introducing another duplicated piece of code.

Closes: #9567

Approach

This commit simplifies the logic here to reflect the original purpose.

[parse-github-assistant[bot]]

I will reformat the title to use the proper commit message syntax.

[parse-github-assistant[bot]]

🚀 Thanks for opening this pull request!

[kassiansun]

This PR should also fix the (broken since #8446) regexp and bytes conversion, althought I didn't try to test it

[mtrezza]

@kassiansun Thank you for the PR, and you patience in waiting for review. I've rebased it and restarted the CI.

[kassiansun]

You removed a few handling cases, what is the purpose of this, shouldn't the removed cases be handled as well?

These cases are handled later in the function, the logic was duplicated twice

[mtrezza]

Could you provide more details? Where are they handled?