Tracking issue for Rust tooling in the CI

[byfnoel]

This is a tracking issue for effectively running rust tooling like cargo fmt, clippy, hack, and more when we check rust code in the project.

STEPS

• [x] Setup CI to run cargo fmt
• [ ] Setup CI to run cargo clippy
• [ ] Setup CI to build this crate using the minimum supported Rust version (msrv)