Move entirely to docker or uv

[parkr]

uv is the new kid in town in Python package management and offers a tool uvx that can easily run an executable in a package.

We also use the docker images from octodns so the repo should choose just one.

Since I don't have docker on my dev machine, perhaps the move is to try uv and see how it goes.