`setup`: Add more commands and examples of real use cases

[wirednkod]

Following 3rd bullet of @sacha-l 's description in #394 , I take the opportunity to open this issue for tracking purposes.

@sacha-l a list of possible real use cases, would be good to be added here, if there is something you have in mind