area/ui: Support typing multiple units in relative range picker

[yomete]

Fixes #4986

[alwaysmeticulous[bot]]

🤖 Meticulous spotted visual differences in 2 of 637 screens tested: view and approve differences detected.

_{Last updated for commit b03417a. This comment will update as new commits are pushed.}