ci: fix eslint plugins

[maxbrunet]

ESLint v8 requires typescript-eslint v5:

TypeError: Failed to load plugin 'jest' declared in '.eslintrc.yml': Class extends value undefined is not a constructor or null

And it seems eslint-plugin-node has been replaced by a fork, eslint-plugin-n:

ESLint couldn't find the plugin "eslint-plugin-n".