Sum duplicate stack traces during normalization

[brancz]

It seems that this got dropped in the last refactoring of the normalization process. It happens a lot that a profile contains multiple samples with the same stacktrace. For storage efficiency these should just be summed up.