make install spews errors on fresh install due to msgfmt command not found

[ohshazbot]

Looks like a dependency is missing on the quickstart instructions in the README, gettext was also required to be installed. Unless of course this is not an actual failure, but it definitely doesn't make it look like it is going well.

Full output before:

➜  gnome-shell-system-monitor-applet git:(master) make install
  [remove      ]  /home/john/.local/share/gnome-shell/extensions/[email protected]
Reloading extensions does not work correctly and is no longer supported
  [reload      ] OK
  [remove      ] OK
  [gschemas    ] OK
  [extension   ] OK
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
./compile.sh: line 8: msgfmt: command not found
  [translate   ] ar/ ca/ cs/ de/ es_ES/ es_MX/ fa/ fi/ fr/ hu/ it/ ja/ ko/ nl_NL/ pl/ pt/ pt_BR/ ro/ ru/ sk/ tr/ uk/ zh_CN/ 
  [translate   ] OK
  [build       ] OK
  [install     ]  /home/john/.local/share/gnome-shell/extensions/[email protected]
Reloading extensions does not work correctly and is no longer supported
  [reload      ] OK
  [install     ] OK

After installing gettext:

➜  gnome-shell-system-monitor-applet git:(master) ✗ make install                                          
  [remove      ]  /home/john/.local/share/gnome-shell/extensions/[email protected]
Reloading extensions does not work correctly and is no longer supported
  [reload      ] OK
  [remove      ] OK
  [gschemas    ] OK
  [extension   ] OK
  [translate   ] ar/ ca/ cs/ de/ es_ES/ es_MX/ fa/ fi/ fr/ hu/ it/ ja/ ko/ nl_NL/ pl/ pt/ pt_BR/ ro/ ru/ sk/ tr/ uk/ zh_CN/ 
  [translate   ] OK
  [build       ] OK
  [install     ]  /home/john/.local/share/gnome-shell/extensions/[email protected]
Reloading extensions does not work correctly and is no longer supported
  [reload      ] OK
  [install     ] OK