perf(engine): return sorted data from compute_trie_input

[yongkangc]

Closes #19249

Eliminates sorting overhead per block by returning TrieInputSorted instead of unsorted TrieInput from compute_trie_input, and have ExecutedBlock utilise the TrieInputSorted

Previously, MultiProofConfig::from_input() would call drain_into_sorted() on both nodes and state every block, performing expensive sorting operations:

[yongkangc]

@mediocregopher @mattsse addressed your feedbacks 👍🏻