reth Make DatabaseStorageProof stateful

Describe the feature

Right now DatabaseStorageProof has an associated TX type and takes &'a Self::TX on every method: https://github.com/paradigmxyz/reth/blob/ca862ab9854080e6dfee98e8ef480fbd2a6d4887/crates/trie/db/src/proof.rs#L84-L104

This is not necessary, instead we can make this into a regular trait that is stateful and takes &self. For example it would look like:

/// Extends [`StorageProof`] with operations specific for working with a database transaction.
pub trait DatabaseStorageProof {
    /// Generates the storage proof for target slot based on [`TrieInput`].
    fn overlay_storage_proof(
        &self,
        address: Address,
        slot: B256,
        storage: HashedStorage,
    ) -> Result<reth_trie::StorageProof, StateProofError>;

    /// Generates the storage multiproof for target slots based on [`TrieInput`].
    fn overlay_storage_multiproof(
        &self,
        address: Address,
        slots: &[B256],
        storage: HashedStorage,
    ) -> Result<StorageMultiProof, StateProofError>;
}

And the implementers can have a from_tx method on the struct itself