Generic data primitives block builder test framework

[emhane]

Describe the feature

Make block building test framework generic over data primitives. The type TestBlockBuilder is already generic over data primitives, hence its implementation needs to be extended to the generic type (not just implemented for the default type as is now).

https://github.com/paradigmxyz/reth/blob/3af2afe99528750dc7465433c4248fd1435bf3e0/crates/chain-state/src/test_utils.rs#L65-L330

Additional context

No response