Stable version of the docs says it's the latest
The banner in the docs that informs users that they're seeing the latest version of the docs (and should follow a link to access the stable version) is shown on both the latest and stable version.
Unfortunately, there's no (easy?) way to add different text to the stable / latest versions of the docs since they just clone the repo and use whatever's there.
We'd need to configure some addons (the Non-stable notification one) to add a little banner that's more helpful: https://docs.readthedocs.io/en/stable/addons.html
EDIT: You can see how that banner looks e.g. at (might need to clear your cache or open it in a private tab) https://sphinx-design.readthedocs.io/en/latest/
Yeah I thought that this is probably why I can see it both versions. I think in this case it might be nice to use an an Addon after all as the current situation is a bit confusing.
EDIT: You can see how that banner looks e.g. at (might need to clear your cache or open it in a private tab) https://sphinx-design.readthedocs.io/en/latest/
Looks nice!