[ext] Update submodules

[salkinium]

Updated and compiled without issues:

• [x] STM32H5 headers v1.2.0 -> v1.3.0
• [x] STM32L4 headers v1.12.1 -> v1.12.2
• [x] STM32F1 headers v4.3.4 -> v4.3.5
• [x] ETL v20.38.17 -> v20.39.4
• [x] NanoPB v0.4.8 -> v0.4.9
• [x] CMSIS-DSP v1.15.0 -> v1.16.2

Updated and compiled with changes:

• [x] TinyUSB v0.16.0 -> v0.17.0
• [x] printf v6.1.0 -> v6.2.0
• [x] LVGL v8.3.11 -> v9.2.0
• [x] CMSIS-Core v5.9.0 -> v6.1.0

Tested in hardware:

• [x] TinyUSB
  • [x] DISCO-F429: MSC, CDC
  • [x] DISCO-F3: DFU
• [x] printf
• [x] LGVL
  • [x] DISCO-F469
  • [ ] NUCLEO-L452
• [ ] CMSIS-Core
• [x] CMSIS-DSP
  • [x] NUCLEO-F429
• [x] Unit Tests
  • [x] NUCLEO-F429