Draft: chat-history: Add MessageBubble bin widget

[melix99]

This handles various stuff, like indicators that will be repositioned based on the content, automatic sender label colors, custom sizing for when there's a prefix widget, etc.

This definitely needs some more work, but I'd like to see how it will work with #372 first.