Integrated Composer Doc Update

[PMU-ops]

Re: Integrated Composer

Priority: Medium

Issue Description:

Specify what files should be committed to avoid confusion to the customers from the https://docs.pantheon.io/guides/integrated-composer/ic-upstreams#upstream-and-site-structure

Suggested Resolution

On the Number 4: Commit the changes without the composer.lock file and push your changes.