Set process exit code when sync fails

[roblabla]

If using panamax in a script, this is useful to catch problems.

This commit will catch the most eggregious problems like configuration problems, but download failures in panamax sync will still exit successfully. I'll need to look into making more changes to allow catching this.