Remove invalid uses of AnyStr

[Brandieee]

As mentioned in issue, AnyStr is consistently used as outlined by the python docs how not to use it: https://docs.python.org/3.14/library/typing.html#typing.AnyStr and deprecated as of 3.13

This PR changes any occurences of AnyStr to str | bytes instead

fixes #451