uber-go-style-guide-th
uber-go-style-guide-th copied to clipboard
pallat
Uber's Go Style Guide Translation in Thai. Linked to the uber-go/guide as a part of contributions https://github.com/uber-go/guide
> ค่า zero-value ของ sync.Mutex และ sync.RWMutex เป็นแบบสัมบูรณ์ อาจจะอธิบายใหม่ว่า > การใช้ sync.Mutex และ sync.RWMutex นั้นไม่จำเป็นต้อง initial > เนื่องจากสามารถใช้ค่า zero value ได้เลย > น่าจะดีขึ้นหรือเปล่า ?
> ตารางการทดสอบมันจะง่ายเวลาที่จะเพิ่มบริบทให้ข้อความ error แล้วยังลดโค้ดซ้ำๆ และเพิ่ม test cases ง่าย เป็น > ตารางการทดสอบช่วยทำให้ง่ายต่อการเพิ่มบริบท (context) ให้ error message ลด code ที่ซ้ำซ้อน และง่ายต่อการเพิ่มชุดการทดสอบ (test case)
ลองไปดุ reference เช่น https://th.wiktionary.org/wiki/ฟังก์ชัน พบว่าจะใช้คำว่า `ฟังก์ชัน` นะครับ ลองพิจารณาดูครับ
> ใช้ defer เพื่อทำความสะอาดพวกทรัพยากรณ์ต่างๆเช่น ไฟล์ และ การล็อคต่างๆ คำว่าทำความสะอาดน่าจะตรงไป > น่าจะใช้คำว่า คืน resource หรือทรัพยากร ที่จองหรือนำไปใช้งาน น่าจะทำให้เข้าใจง่ายขึ้น