Add REST endpoint for querying active rules given PR

[asmello]

Currently the details page can be used by a human to verify which rules are blocking a PR from merging, but would be nice to have a version of that suitable for external integration (e.g. automation, data ingestion).