Enforce case insensitive uniqueness of header names

[iamdanfox]

HTTP headers are case insensitive, so Conjure should prevent people from defining two headers Foo-Bar and FOO-BAR.