feat: [IOPLT-551] Upgrade react-native to 0.72

[CrisTofani]

Short description

This PR aims to upgrade react-native to 0.72 version and increment some of the chore dependencies

List of changes proposed in this pull request

• Bump react-native version
• Bumps jail-monkey version
• Bumps react-native-reanimated version
• Bumps react-native-pdf version
• Bumps react-native-safe-area-context version
• Bumps react-native-screens version
• Bumps react-native-vision-camera version
• Removes react-native-popup-menu
• Removes react-native-sha256

How to test

Clean all projects build/cache folders, reinstall and build again