feat: [IOCOM-1172] Update business logic for payment reminder on a message details screen with the new DS

[Vangaorth]

This PR depends on #5603

Short description

This PR updated the business logic for the message's payment reminder, with the new DS.

Loading	Expiring	Expired

List of changes proposed in this pull request

• The reminder in the message details:
  • is hidden, if the message has no dueDate or no payment data
  • shows a loading status while the payment is updating
  • shows "expires on" if the payment is still payable (displaying the dueDate of the message)
  • shows "has expired on" if the payment update returns a PAA_PAGAMENTO_SCADUTO code (displaying the dueDate of the message)
  • is hidden if the payment update returns an error that is not PAA_PAGAMENTO_SCADUTO

How to test

Using the io-dev-api-server, generate a message with a payment. Check that the behaviour described above is true for each case.