chore: [IOBP-563] Empty states in new `PaymentHomeScreen`

[forrest57]

Short description

added empty states for the various sections in PaymentHomeScreen

DEPENDS ON https://github.com/pagopa/io-app/pull/5535 |||

List of changes proposed in this pull request

• added empty state for payment methods section
• added empty state for payment history section
• added empty state for the case where both are missing
• added I18n entries where needed

further logic (as in "add payment method" CTA, or "start payment flow" CTA) will be added in future PR

How to test

With the dev-server running, navigate to profile>payments page playground and from the code bypass the selectors for payment methods and payment history, making sure the page behaves as expected