Add support and example for a XML consumer test using Rust engine

[mefellows]

“Add support” means adding DSL methods that call the underlying Rust functionality.

“Add example” means create an example consumer and provider Python project that showcases using the functionality.