Update Go templates according to Matt's new article

[matthyx]

I was really interested in using the tips and tricks from: https://grafana.com/blog/2024/02/09/how-i-write-http-services-in-go-after-13-years/

And since oto was advertised there, I was hoping to see these implemented.