`video_volume.js` will keep all the players volume in sync

[Znuff]

this will also save the video player volume between sessions

It's entirely possible that there's a better place somewhere else to include the script, but I'm not sure what's a better choice.