Make StateVariable an IR class that accepts IR::Member. Use ICastable for some nodes.

[fruffy]

Some preparation for #3519. Remove implicit casting from StateVariable and explicitly require IR::Member as initializer argument.

This required a small change to ir-generator.ypp. Those operators were not part of the syntax.