[#1362] Clarify that `switch` statements _are_ allowed in action/function bodies, and that `switch` statements with `action_run` expressions are only allowed in control `apply` blocks

[kfcripps]

Cleans up some wording that was missed by #945, which makes it unclear as to whether switch statements are actually supported in actions/functions or not.

Closes #1362.