Prevent an argument with an already registered name to be added

[rouault]

except if it is -h/--help/-v/--version and they are default arguments.

For very complex programs with lots of options, this can help detecting accidental redefinitions of already used argument names.