Add CONTRIBUTING.md

[ozkriff]

To document some internal project rules, issue labels' meaning, and local code style particularities, like "no empty lines inside function bodies", "only use nested imports", "group imports in three blocks: std, external, internal", etc

[Horki]

@ozkriff that would be cool