Error Running oascript

[nightbook]

Attempting to go through the install on Mavericks Macbook Pro;

mkdir -p ~/Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
cd ~/Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
git clone git://github.com/ozan/textmate-jinja-templates.git "Jinja Templates.tmbundle"
osascript -e 'tell app "TextMate" to reload bundles'

The osascript portion of the install throws an error, maybe no longer supported;

23:37: syntax error: A identifier can’t go after this identifier. (-2740)

Found a similar issue with someone's Cucumber bundle; http://stackoverflow.com/questions/8930984/error-running-osascript-e-tell-app-textmate-to-reload-bundles

The answer provides another working solution to this last step; If you double-click on the *.tmbundle file, TextMate will ask whether you want to install the Bundle. You no longer have to copy the file into the Library directory.

Cheers