feat(linter/jsdoc): Implement require-returns rule

[leaysgur]

Part of #1170

https://github.com/gajus/eslint-plugin-jsdoc/blob/main/docs/rules/require-returns.md

(I won't have much time during May, because I have plans to move, and because of that, I won't be able to leave my child at nursery.)

[codspeed-hq[bot]]

CodSpeed Performance Report

Merging #3218 will not alter performance

_{Comparing linter-jsdoc-require_returns (79daf02) with main (3671b5c)}

Summary

✅ 27 untouched benchmarks