refactor: use ids for copy and move operations

[JammingBen]

Description

As per title.

Also fixes as issue where listFiles with only a space provided would fail. The webdav path now falls back to the space webdav path if no path or fileId are being provided.

Related Issue

• works towards https://github.com/owncloud/web/issues/9786

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [x] Technical debt
• [ ] Tests
• [ ] Documentation
• [ ] Maintenance (e.g. dependency updates or tooling)

[update-docs[bot]]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would create a changelog item based on your changes.

[JammingBen]

This solution currently doesn't work on public pages because we still need to work with paths on those. We could introduce checks and keep supporting paths and ids, but I don't really like this.

Maybe https://github.com/owncloud/ocis/issues/9623 gets resolved in the near future, then we can omit paths completely for copy- and move-operations.

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[JammingBen]

Closing because of https://github.com/owncloud/web/pull/11199#issuecomment-2230878625, this doesn't seem to get attention in the backend.