web feat: make unsynced shares accessible

Description

Makes unsynced shares accessible. The way to make this work is by using the remote item id instead of the share jail id for opening/resolving into incoming shares.

Notable changes in the course of this:

Renames shareId to remoteItemId and shareRoot to remoteItemPath on resources to match with the Graph terminology.
Removes the remoteItemId on space resources because it only matters for share spaces, in which case this is simply the space id. That means instead of blindly going for space.remoteItemId, it now checks if the space is actually a share space and then uses its id.

Needs https://github.com/owncloud/ocis/pull/9095.

Related Issue

Fixes https://github.com/owncloud/web/issues/9784

Types of changes

[ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
[x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
[ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
[ ] Technical debt
[ ] Tests
[ ] Documentation
[ ] Maintenance (e.g. dependency updates or tooling)

May 08 '24 06:05 JammingBen

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would create a changelog item based on your changes.