copy file from shares shared by secure view role to personal space results in 500 status code error.

[S-Panta]

Describe the bug

Copying files from shared shares via the secure view role results in a 500 status code.

Steps to reproduce

1. Create a new user test
2. Share the folder folder1 from Admin via Secure Role to test.
3. Sharee tries to copy share to personal space

curl -vk --location --request COPY 'https://host.docker.internal:9200/dav/spaces/a0ca6a90-a365-4782-871e-d44447bbc668$a0ca6a90-a365-4782-871e-d44447bbc668/folder1' --header 'Destination: https://host.docker.internal:9200/remote.php/dav/spaces/6fac54b6-feef-4157-abc5-02f79550dcff%24a7322a1c-b091-4ec4-8687-c9358f4bf196/folder1' -utest:test

Expected behavior

What should be the expected status code for the process? This only happens in secure view. File copying is possible while sharing with other permission role

Actual behavior

The server returns 500 status code

Setup

OCIS_XXX=Infinite Scale 6.0.0+5f03a566ee Community
OCIS_YYY=somevalue
PROXY_XXX=somevalue