[ocis] Research 2: CephFS in CI (6 PD)

[tbsbdr]

followup to https://github.com/owncloud/ocis/issues/8857

• create standalone host that can communicate with the drone cluster
• needs pairing
• needs involvement of "external" consultants who have experience with ceph
• best case outcome: working prototype