Add helm test to chart which runs basic test and maybe the e2e test suite

[d7oc]

helm test should be available for this chart. So we can test the successful chart deployment with basic API calls and maybe even the whole e2e test suite.