macOS: change SOCKETAPI_TEAM_IDENTIFIER_PREFIX concatenation

[erikjv]

Previously, the socket api prefix was created by concatenating SOCKETAPI_TEAM_IDENTIFIER_PREFIX and OC_APPLICATION_REV_DOMAIN together, so the first variable had to end in a "." to get the correct result. This change moves adding that period from configuration to the places where the concatenation happens.