[UI] Improve comprehensibility of "Sync everything", "choose what to sync", "create folder sync", vfs

[tbsbdr]

Backbone userstory:

As a non-technical educated user i want to be able to decide on the "sync mode"* in a simple way to find the most suitable mode for me.

*with syncmodes i mean:

• sync everything
• choose what to sync
• manually create folder sync connections
• use vfs

Ui on macOS (2.7.5)

Clickdummy (v0.0.1): https://www.figma.com/proto/XtUzi63MwY4Bpcm8Ai1Dwe/Improve-Folder-Sync-Connection?node-id=146%3A148&viewport=1119%2C272%2C0.3114876449108124&scaling=contain

Client configuration

Client version:

• client 2.7.5.

Operating system: Big Sur

related issues / history lesson:

• https://github.com/owncloud/client/issues/5254
• https://github.com/owncloud/client/issues/5030
• https://github.com/owncloud/client/issues/1748
• https://github.com/owncloud/client/issues/5064
• https://github.com/owncloud/ocis/issues/43

[michaelstingl]

• #1748

I'd keep everything tray-related out of this wizard/setting/configuration scope.

[tbsbdr]

added clickdummy-link (https://www.figma.com/proto/XtUzi63MwY4Bpcm8Ai1Dwe/Improve-Folder-Sync-Connection?node-id=146%3A148&viewport=1119%2C272%2C0.3114876449108124&scaling=contain)

next steps:

• prototype wizard (setup and/or in-client scenario)
• improve visibility of system status

[github-actions[bot]]

This issue was marked stale because it has been open for 30 days with no activity. Remove the stale label or comment or this will be closed in 7 days.

[github-actions[bot]]

This issue was marked stale because it has been open for 30 days with no activity. Remove the stale label or comment or this will be closed in 7 days.