Create RSS feed for data insights

[ikesau]

Let's add a new atom feed just for data insights, so that we can see them in the article-and-data-updates slack channel.

This would also allow us to create an automated newsletter for them, should we want that.