Remove `==` operator from pair implementation

[maawad]

Atomic operations should use a memcpy for comparison (See https://github.com/NVIDIA/cccl/issues/989). Current pair implementation uses a custom == operator.