Document new menu system

[xen-42]

New menu system is not documented, old menu system shows a deprecation notice that links to nothing

Also makes no sense that the menu example is in the LoadCustomAssets example mod, would be more obvious if that was its own example mod.