fix: schema selection at connection time

[gsalingu]

1. Description Fix the schema selection issue encountered with postgresql 16

2. Related issues https://github.com/ovh/cds/issues/7197

3. About tests Ran locally following the official setup routine: https://ovh.github.io/cds/hosting/ready-to-run/from-binaries/#prepare-database

It fixed the then failing step: https://ovh.github.io/cds/hosting/ready-to-run/from-binaries/#prepare-database

@ovh/cds

[ovh-cds]

CDS Report build-cds#22057.0 ✔ *

• Build and Package All -
• Build and Package Contrib Action ✔
• Build and Package Contrib Code Plugin ✔
• Build and Package Contrib Integrations ✔
• Build and Package Engine, Worker, CLI and Doc ✔
• Build and Package UI ✔
• Build Debpacker ✔
• Build SMTPMock ✔
• Lint UI Translate ✔
• New Job -
• Test CLI ✔
• Test Contrib ✔
• Test Engine ✔
• Test SDK ✔
• Test UI ✔

[ovh-cds]

CDS Report integration-cds#22057.0 ✘

• Integration
  • Docker Compose Tests ✔
  • Standalone Tests ✔
  • Standalone Tests v1 ✔
  • Standalone Tests v2 ✘

[ovh-cds]

CDS Report integration-cds#22057.1 ✘

• Integration
  • Docker Compose Tests ✔
  • Standalone Tests ✔
  • Standalone Tests v1 ✔
  • Standalone Tests v2 ✘